¿Anime doblado o Anime subtitulado?

por **yuMe** Mar 16 Jul 2013, 08:28

Bueno pues para empezar con las encuestas, os preguntamos si preferís anime doblado o subtitulado =) y empezaré contestando y votando yo.

Prefiero el anime subtitulado porque me transmiten mucho más las voces originales que los doblajes, le dan muchísima emoción y además el idioma me resulta muy agradable al escucharlo ^^, ¿y vosotros?

por **Josconcillo** Mar 16 Jul 2013, 09:48

Esta claro, si puede ser doblado mejor.

por crono Miér 17 Jul 2013, 08:52

Yo habría contestado que es mejor doblado, pero eso habría sido hace unos años, ya que a día de hoy los doblajes de series ánime son muy muy muy olvidables, siempre repitiendo los mismos dobladores una y otra vez, los mismos dobladores reguleros, con perdón, porque realmente aunque doblan seguramente mejor que la media española, lo cierto es que están a años luz del trabajo que hacen sus colegas en el cine o en las series de imagen real.

Así que hoy por hoy yo me quedo sin duda con el ánime subtitulado y cuando haya dobladores que emocionen como antaño, apoyaré la otra opción

por **yuMe** Miér 17 Jul 2013, 09:02

crono escribió:Yo habría contestado que es mejor doblado, pero eso habría sido hace unos años, ya que a día de hoy los doblajes de series ánime son muy muy muy olvidables, siempre repitiendo los mismos dobladores una y otra vez, los mismos dobladores reguleros, con perdón, porque realmente aunque doblan seguramente mejor que la media española, lo cierto es que están a años luz del trabajo que hacen sus colegas en el cine o en las series de imagen real.

Así que hoy por hoy yo me quedo sin duda con el ánime subtitulado y cuando haya dobladores que emocionen como antaño, apoyaré la otra opción

Pienso exactamente igual que tú...lamentándolo por las personas que apoyen el anime doblado (respetable por supuesto) pero es que como para mí los doblajes son chapuceros y ya no hablemos de la censura...prefiero subtítulos =)

por **Josconcillo** Vie 19 Jul 2013, 05:03

Yo te puedo decir unos cuantos animes que sus doblajes son muy buenos, hasta con sus buenas traducciones.

por **yuMe** Vie 19 Jul 2013, 05:51

Y no lo dudo pero como todo, para gustos pues colores ^^ y a mí me gustan más los subtítulos de colorines Very Happy

y soy feliz así, jajajaja ^^.

por kenichi Mar 06 Mayo 2014, 10:05

Yo prefiero el anime doblado y por mucho aun cuando no haya buenos dobladores y es que aun que se a medias le transmiten ese no se que y al leer los subtítulos es como que muy frío.

por Contenido patrocinado

¿Anime doblado o Anime subtitulado?

¿Anime doblado o Anime subtitulado?

¿Anime doblado o Anime subtitulado?

Re: ¿Anime doblado o Anime subtitulado?

Re: ¿Anime doblado o Anime subtitulado?

Re: ¿Anime doblado o Anime subtitulado?

Re: ¿Anime doblado o Anime subtitulado?

Re: ¿Anime doblado o Anime subtitulado?

Re: ¿Anime doblado o Anime subtitulado?

Re: ¿Anime doblado o Anime subtitulado?